Esatto, people significa “gente”.
Tuttavia, proprio per questo motivo spesso cadiamo in un errore piuttosto comune: poiché “gente” richiede il verbo al singolare in italiano (ad esempio, in frasi quali “la gente dice…”,” a gente è…”), siamo tentatati ad usare il verbo alla terza persona singolare anche in inglese.
Già, ma people is oppure people says… è un errore!
Nulla di grave. È sufficiente ricordare che la parola inglese people indica già un gruppo di persone, ovvero più di una person: un po’ come dire “le persone”, per intenderci. Bisognerà quindi coniugare people sempre con il verbo al plurale: people are oppure people say.
That’s it! Troppo difficile da ricordare? Inviaci in messaggio oppure senti cosa ne pensano Dave Grahan & friends!
Buon ascolto e alla prossima!
Antonio Salvati
