I due termini inglesi beside e besides sembrano molto simili e, in effetti, la differenza di ortografia tra le due parole è davvero minima. Questi sono solo alcuni dei motivi per cui la maggior parte degli studenti tende spesso a confondere queste due parole. Inutile dire che il loro significato ed uso è piuttosto diverso!
Innanzitutto, beside (senza la “s” finale) è utilizzato esclusivamente come preposizione, ovvero è sempre seguito da un sostantivo. Beside di solito si utilizza con il significato di “accanto” o “a fianco“. In alcuni casi ben definiti, può anche significare “in confronto / rispetto a“:
Sit here beside me . Siediti qui, accanto a me.
My painting looks childish beside yours. I miei quadri sembrano infantili rispetto ai tuoi.
Besides, invece, significa “oltre a”, “in aggiunta” o “tranne“:
What other sports do you play besides football? Quali altri sport pratichi oltre al calcio?
There’s no one here besides me. Non c’è nessuno qui tranne me.
Tuttavia, besides può anche essere utilizzato come avverbio, per introdurre una serie di informazioni aggiuntive. In tal caso il suo significato si avvicina molto ai termini “furthermore” e “moreover”, come nell’esempio seguente.
I don’t really want to go. Besides, it’s too late now. Non sono davvero sicuro di voler andare. Inoltre, è già troppo tardi.
Ancora dubbi sull’uso di beside e besides? Inviaci un messaggio e saremo felici di aiutarti!
