La borsa ventiquattrore: 24-hour o briefcase?

Certo, può capitare a tutti di dimenticare la propria borsa in ufficio, in aula, in sala riunioni o a casa, dopo lavorato da casa all’ultima revisione di un documento urgente.  Ma qual è il termine corretto per indicare la “ventiquattrore”, ovvero la borsa portadocumenti? Chiedere ad un collega di riavere indietro la vostra “24-hour bag”…